迦曼的艺术 #

日语中有一个词叫“gaman”，写作“我慢”，意思是在无法控制的不利环境下表现出冷静的忍让和镇定。

二战时，近12万居住在美国西海岸的日裔被美国政府集中关押在十个拘留营达三年之久，拘留营大多在自然环境相当恶劣的地方，被铁丝网包围，由军警把守，由于安置很仓促，他们在极短的时间内以异常低廉的价格处理掉自己的财产，每个成年人只允许携带150磅行李。在拘留营大家过着集体生活，劳动报酬也特别低，日本人很好的发挥了他们的“gaman”精神。

画家和本来在加州伯克莱教艺术的小圃千浦（Chiura-Obata）先生和家人与1942年4月被送押到坦福兰拘留营。5月，他和艺术家松原喜树（Matsusaburo-Hibi）等在坦福兰创建了一所拥有900名学生的艺术学校，老师包括小圃千浦、松原喜树和他同为画家的妻子希比久子（hisako-hibi）、艺术家大久保美奈（Miné-Okubo）、Suiko-Mikami等，经费靠他们自己和加州大学伯克利的朋友的捐赠。他们的课程很全面，每周提供95门课程，涉及25个科目。营地管理人员也表示支持，认为艺术是一种打发被拘留者时间的建设性方式。学校非常成功，7月他们就在营地外展出作品。1942年9月，小圃被转移到犹他州托帕斯的托帕斯战时安置中心。在那里，小圃又创办了托帕斯艺术学校，该学校有16位艺术家老师，为600多名学生教授了23门课程。

画家亨利杉本（Henry-Sugimoto）在阿肯色州的杰罗姆和罗威尔拘留营教授艺术，Tokio-Ueyama与小山光一（Koichi Nomiyama）在科罗拉多州的阿马奇拘留营教授艺术。建筑师和家具制造商中岛胜寿（George-Nakashima）爱达荷州的米尼多卡拘留营教木工。

亨利杉本（Henry-Sugimoto）的画

希特勒、墨索里尼、斯大林、丘吉尔

著名的雕塑家和景观设计师野口聪（Isamu-Noguchi）当时住在纽约市，那里不是“军事区”，但他提出要在亚利桑那州的波斯顿营地成立一个工艺行会。他花了7个月的时间才让狱警们相信他不仅仅是另一个囚犯。美国白人画家埃斯特尔·伊希戈（Estelle-Ishigo）自愿搬进怀俄明州的心山拘留营，与丈夫亚瑟·伊希戈（Arthur-Ishigo）住在一起，在那里他们与大久保本吉（Benji-Okubo）和在Hideo Date心山拘留营教艺术。

埃斯特尔·伊希戈在心山的画和速写

佚名

由于物资匮乏，被拘留者用找到的材料制作各种必需品，后来延伸到装饰品。他们不是专业的艺术家，而是店主和农民，尽管如此，他们还是创作了一些美丽而令人心酸的作品。自学成才的艺术家井山和美（homei-iseyama）用他在坦帕兹周围发现的石板雕刻了华丽的茶壶、茶杯、糖果盘和砚台；在同一个拘留营，Tani-Furuhata开办了一个班，教其他妇女制作传统日本玩偶，用绣花线或绉纸做头发，用自己的和服做衣服；在心山，75岁时被拘留的日式刺绣大师长山真纪郎（Isaburo-Nagahama）将自己的手艺传授给其他被拘留者。

拘留者绘制的扑克牌

“千针”（Senninbari）是日本妇女送给参战士兵的护身符，通常宽15厘米，长度在90厘米到120厘米或以上。可以系在腰上或者放在头盔内衬、口袋或包里。这种护身符的特点是上面缝有1000个结或阵针脚，每一针通常由不同的女人缝制。千针通常由士兵的母亲、姐姐或妻子制作，她们会站在当地寺庙、火车站或百货公司附近，让任何女性路人缝一针或打一个结。在第二次世界大战的鼎盛时期，为了满足需求，妇女组织会聚集在一起集体缝制千针。

这件千针是为一个不为天皇的荣耀而战的士兵缝制的。伊藤素木（Susumu-Ito）是美军历史上规模最大的荣誉部队第442团的一员，这是一个由日裔美国人组成的独立团。伊藤1940年就应征入伍，珍珠港事件后被重新分配到欧洲。他是帮助达豪（Dachau）解放的英雄，在2010年，他将被授予国会金质奖章，保护他的这件千针是由他母亲在风沙肆虐的犹他沙漠拘留营里缝制的。

George Hoshida的画

高村康夫（Kango Takamura）的画

大久保本吉在拘留营的画